---

圖書館服務 -- 颱風訊號及暴雨警告 (第三學期及暑假期間)

若天文台於下午一時正前(星期一、二、四、五、六)除下八號颱風訊號或黑色暴雨警告，圖書館將於一小時三十分後開放。

若天文台於下午四時正前(星期三)除下八號颱風訊號或黑色暴雨警告，圖書館將於一小時三十分後開放。

若天文台於開館期間發出預告或懸掛八號颱風訊號，圖書館將於一小時後關閉。

若天文台於開館期間懸掛黑色暴雨警告，圖書館仍繼續開放直至另行通告。

Library Services -- Typhoon Signal & Black Rainstorm Warning (Term 3 and Summer Time)

If No.8 Typhoon Signal or Black Rainstorm Warning is lowered before 1:00 p.m. (Mon, Tue, Thur, Fri & Sat), the Library will open and resume services after 1.5 hours.

If No. 8 Typhoon Signal or Black Rainstorm Warning is lowered before 4:00 p.m. (Wed), the Library will open and resume services after 1.5 hours.

If Pre-No. 8 Typhoon Signal Warning or No. 8 Typhoon Signal is/will be hoisted during opening hours, the Library will be closed after 1 hour.

If Black Rainstorm Warning is hoisted during opening hours, the Library will continue to provide services until further notice.

 

圖書館服務 -- 颱風訊號及暴雨警告 (學期間)

若天文台於下午四時正前(星期一至五)除下八號颱風訊號或黑色暴雨警告，圖書館將於一小時三十分後開放。

若天文台於下午一時正前(星期六或日)除下八號颱風訊號或黑色暴雨警告，圖書館將於一小時三十分後開放。

若天文台於開館期間發出預告或懸掛八號颱風訊號，圖書館將於一小時後關閉。

若天文台於開館期間懸掛黑色暴雨警告，圖書館仍繼續開放直至另行通告。

Library Services -- Typhoon Signal & Black Rainstorm Warning (Term Time)

If No.8 Typhoon Signal or Black Rainstorm Warning is lowered before 4:00 p.m. (Mon - Fri), the Library will open and resume services after 1.5 hours.

If No. 8 Typhoon Signal or Black Rainstorm Warning is lowered before 1:00 p.m. (Sat or Sun), the Library will open and resume services after 1.5 hours.

If Pre-No. 8 Typhoon Signal Warning or No. 8 Typhoon Signal is/will be hoisted during opening hours, the Library will be closed after 1 hour.

If Black Rainstorm Warning is hoisted during opening hours, the Library will continue to provide services until further notice.