Mobile menu

天要下雨 (25 Apr 2004)

Printer-friendlyPrinter-friendly

晚上天氣轉冷或突如其來的暴雨,對城市人來說只是季節轉變的當見現象,早上各人還是依照個人的生活軌跡繼續運行。不過,對一羣每日均要「睇天做人」的菜農來說,天氣與飯碗有著密切的關係。每朝凌晨同在粉嶺北區臨時農產品批發市場擺賣的菜農對惡劣天氣又愛又恨。翟先生夫婦及阿成夫婦同在上水種菜維生,大雨經常導致他們的菜田水浸,菜價上升的日子,自己的菜田卻給淹了,眼巴巴看著同行收入豐厚,唯有自嘆無奈。加上來自大陸的蔬菜每日大量輸港,其低成本的優勢,亦非本地菜農所能夠匹敵。阿成的菜田雖然去水的設施得以改善,但菜價低的問題,亦使他每年均要拿出儲蓄來補貼,生活才得以維持。天氣加上經濟環境的困擾令每朝清晨兩點便要起來工作的菜農,對種菜這種行業意興闌珊。翟先生便打算再過兩年退休,但生活如何維持,他卻未有計劃,「見步行步」,可能是「睇天做人」的行業特色。

Program: 
風雨夜歸人
Publish Date: 
Sunday, April 25, 2004
Station: 
RTHK
Read more in library record
To access "Lingnan Access Only" Video programmes (e.g. Local TV Programmes on Demand) using thrid-party ISP, you need to use Lingnan University SSL VPN service. For more information on installation of the service, please visit Lingnan University VPN Connection