Mobile menu

政治篇 (05 Jan 2010)

Printer-friendlyPrinter-friendly

政治和語言有著互為因果的關係,許多時由於政治事件的出現,一些政治述語,會直接變成我們的日常語,好像「鬥爭」、「反動」、「清算」…等等一類文革時期的用語,現在我們依然會用。但有時侯一些看上去跟政治無關的用語,但他的流行或也可能跟政治有著千絲萬縷的關係。好像「矇查查MCC」、「牛鬼蛇神」、「太空人」…等等。更甚者,政治環境的轉變更直接干擾語言自然演變的法則:某些用詞不再被鼓勵使用;某些說法會被所謂「更正統」的用詞所取代。本集透過發生在3個年代:1968年初、1991年尾和2008年的3個小故事,尋找政治環境影響語言變化的蛛絲馬跡。1968年初,新潮青年阿飛相約左派份子阿基到上水農家接一位剛從大陸偷渡來港的親戚回家,但一波三折,親戚接不成,但過程中的對話,卻道出兩人一直以來的矛盾。重點潮語:〈懞查查MCC〉、〈攪攪震冇幫襯〉、〈左仔〉、〈帝、修、反〉、〈表叔〉……1991年尾,八九民運餘波未了,中國反對資產階級自由化風行,香港移民潮正盛,一家廣告公司內,一批創作人正為創作一個挽回港人信心的廣告攪盡腦汁,但另一方面又為自己的將來徬徨。重點潮語:〈咬蔗〉、〈太空人〉、〈不在乎天長地久〉、〈香港幾好都有,點捨得走〉……2008年,某電視台的新聞部內,一位編輯正為年青下屬稿件的用語不夠「正統」而大動肝火,年青下屬只好按著本子辦事。但當編輯大人檢查小女兒功課時,發現女兒用了大量「正統」用詞時,卻為之氣結。重點潮語:〈龜速〉、〈勢頭〉、〈到位〉、〈尖子〉、〈超標〉、〈表示歡迎〉、〈自我增值〉、〈嘟〉、〈O〉、〈麻〉……主持:彭志銘嘉賓:陳 雲編導:麥志恆

Program: 
潮爆香港
Publish Date: 
Tuesday, January 5, 2010
Station: 
RTHK
Read more in library record
To access "Lingnan Access Only" Video programmes (e.g. Local TV Programmes on Demand) using thrid-party ISP, you need to use Lingnan University SSL VPN service. For more information on installation of the service, please visit Lingnan University VPN Connection